1968 - XVIII FESTIVAL DELLA CANZONE ITALIANA - San Remo - ITALIA

Los Festivales de MPB, nacieron inspirados en el mítico Festival de San Remo, que se viene realizando sin interrupciones desde 1951 y está considerado como uno de los más importantes eventos musicales del mundo.

En 1968, Brasil no solamente tuvo su pico de mayor interés y trascendencia en materia de Festivales nacionales, sino que inició triunfante el circuito mundial, dado que en esta 18ª edición, a comienzos del mes de febrero, Roberto Carlos fue el primer extranjero en ganar el primer lugar.

Clasificación, canciones, compositores y cantantes:

1º lugar: CANZONE PER TE (Sergio Bardotti/Sergio Endrigo) Sergio Endrigo / Roberto Carlos (306 votos)

2º lugar: CASA BIANCA (Don Backy/Eligio La Valle) Ornella Vanoni / Marisa Sannia (255 votos)

3º lugar: CANZONE (Don Backy/Detto Mariano) Adriano Celentano / Milva (251 votos)

4º lugar: DEBORAH (Vito Pallavicini/Giorgio Conte) Fausto Leali / Wilson Pickett

5º lugar: LA TRAMONTANA (Daniele Pace/Mario Panzeri) Antoine / Gianni Pettenati

6º lugar: QUANDO M'INNAMORO (Daniele Pace/Mario Panzeri/Roberto Livraghi) Anna Identici / The Sandpipers

7º lugar: DA BAMBINO (Pradella/Renato Angiolini) Massimo Ranieri / Giganti

8º lugar: SERA (Roberto Vecchioni/Andrea Lo Vecchio) Gigliola Cinquetti / Giuliana Valci

9º lugar: LA SIEPE (Vito Pallavicini/Pino Massara) Al Bano / Bobbie Gentry

10º lugar: UN UOMO PIANGE SOLO PER AMORE (Maria Gioconda Gaspari/Marcello Marrocchi) Little Tony / Mario Guarnera

11º lugar: GLI OCCHI MIEI (Mogol/Carlo Donida) Wilma Goich / Dino

12º lugar: STANOTTE SENTIRAI UNA CANZONE (Queirolo/Franco Bracardi) Annarita Spinacci / Yoko Kishi

13º lugar: MI VA DI CANTARE (Vincenzo Buonassisi/Giorgio Bertero/Aldo Valleroni) Louis Armstrong / Lara Saint Paul

14º lugar: LA VOCE DEL SILENZIO (Elio Isola/Paolo Limiti/Mogol) Tony Del Monaco / Dionne Warwick

CANZONE PER TE [Canción para ti] [Canção para você] [A song for you]

(Sergio Endrigo/Sergio Bardotti)

La festa appena incominciata e già finita
il cielo non e più con noi
il nostro amore era l'invidia di chi è solo
era il mio orgoglio, la tua allegria

E' stato tanto grande ormai, non sa morire
per questo canto, e canto te
La solitudine che tu mi hai regalato
io la coltivo come un fiore

Chissà se finirà,
se un nuovo sogno la mia mano prenderà
se a un'altra io dirò le cose che io dicevo a te

Ma oggi devo dire che ti voglio bene
per questo canto, e canto te
E' stato tanto grande ormai, non sa morire
per questo canto, e canto te

D I S C O G R A F Í A

1968 - ROBERTO CARLOS

A. CANZONE PER TE (Sergio Endrigo/Sergio Bardotti)

Festival di San Remo 1968

B. TEMPO DI SAPER AMARE

CBS S 7” (45 rpm) nº CI 3243 [Italia]

1968 - ROBERTO CARLOS

A. CANZONE PER TE (Sergio Endrigo/Sergio Bardotti)

B. L'ULTIMA COSA (Beretta/Balsamo)

CBS S 7” nº 33536 [Brasil]

1968 – ROBERTO CARLOS

GANADOR DEL FESTIVAL SAN REMO 1968

A. CANCION PARA TI [Canzone per te] (Sergio Endrigo/Sergio Bardotti)

B. LA ULTIMA COSA (Beretta/Balsamo)

CBS S 7” nº nº 21886 [Argentina]

1968 - ROBERTO CARLOS

A. CANCIÓN PARA TI [Canzone per te] (Sergio Endrigo/Sergio Bardotti)

1er. Premio Festival San Remo 1968

B. LA ULTIMA COSA (Beretta/Balsamo)

CBS Records S 7” (45 rpm) nº 90.003 [Chile]

1968 - ROBERTO CARLOS

A. CANZONE PER TE (Sergio Endrigo/Sergio Bardotti)

B. É TEMPO DI SAPER AMARE

CBS S 7” (45 rpm) nº 3243 [Portugal]

1968 - SERGIO ENDRIGO

A. CANZONE PER TE (Sergio Endrigo/Bardotti)

1ª classificata - S. Remo 1968

B. IL PRIMO BICCHIERE DI VINO (Sergio Endrigo)

Cetra S 7” (45 rpm) SP 1360 [Italia]

1968 - SERGIO ENDRIGO

A. CANZONE PER TE (Sergio Endrigo/Sergio Bardotti)

1º Prêmio – XVIII Festival de San Remo - 1968

B. PRIMO BICCHIERE DI VINO

Fermata/Cetra S 7” nº FB-33256 [Brasil]

1968 - SERGIO ENDRIGO

A.1. CANZONE PER TE (Sergio Endrigo/Sergio Bardotti)

A.2. TERESA (Sergio Endrigo)

B.1. GIROTONDO INTORNO AL MONDO

B.2. ADESSO SI

Fermata/Cetra S 7” nº EPE-594 [Brasil]

1968

Álbum “San Remo ‘68”

[Varios intérpretes]

cgd LP FG 5038 [Italia]

Lado A

1. LA FARFALLA IMPAZZITA (Battisti/Mogol) JOHNNY DORELLI

2. LA VOCE DEL SILENZIO (Elio Isola/Paolo Limiti/Mogol) TONY DEL MONACO

3. STANOTTE SENTIRAI UNA CANZONE (Queirolo/Franco Bracardi) BETTY CURTIS

4. CANZONE (Don Backy/Detto Mariano) MASSIMO RANIERI

5. LA TRAMONTANA (Daniele Pace/Mario Panzeri) I PROFETI

6. CASA BIANCA (Don Backy/Eligio La Valle) I CAMALEONTI

7. SERA (Roberto Vecchioni/Andrea Lo Vecchio) GIGLIOLA CINQUETTI

Lado B

1. QUANDO M' INNAMORO (Daniele Pace/Mario Panzeri/Roberto Livraghi) I SANDPIPERS

2. LA SIEPE (Vito Pallavicini/Pino Massara)BETTY CURTIS

3. IL RE D' INGHILTERRA (Ferrari) I ROLL'S 33

4. LE OPERE DI BARTOLOMEO (Bardotti/Cini) I PROFETI

5. GLI OCCHI MIEI (Mogol/Carlo Donida) RICCARDO DEL TURCO

6. CANZONE PER TE (Sergio Bardotti/Sergio Endrigo) ROBERTO CARLOS

7. DA BAMBINO (Pradella/Renato Angiolini) MASSIMO RANIERI

1968

Álbum “AS 14 MAIS DO FESTIVAL DE SAN REMO”

[Varios intérpretes]

Epic LP [Brasil]

Lado A

1. CANZONE PER TE - Roberto Carlos

2. DA BAMBINO - Massimo Ranieri

3. SERA - Gigliola Cinquetti

4. LA VOCE DEL SILENZIO - Tony Del Monaco

5. LA FARFALLA IMPAZZITA - Johnny Dorelli

6. LE OPERE DI BARTOLOMEO - I Profeti

7. GLI OCCHI MIEI - Riccardo Del Turco

Lado B

1. CASA BIANCA - I Camaleonti

2. STANOTTE SENTIRAI UNA CANZONE - Betty Curtis

3. LA TRAMONTANA - I Profeti

4. CANZONE - Massimo Ranieri

5. LA SIEPE - Betty Curtis

6. QUANDO M'INNAMORO - Gigliola Cinquetti

7. IL RE D'INGHILTERRA - I Roll's 33

1968

Álbum “SANREMO 68”

A.1. CANZONE PER TE - SERGIO ENDRIGO

A.2. CASA BIANCA - MARISA SANNIA

B.1. LA TRAMONTANA -GIANNI PETTENATI

B.2. LA SIEPE - CLAUDIO VILLA

Fermata/Cetra EP nº EPE-593 [Italia]

1968 - FESTIVAL DE SAN REMO 68

A.1. CANÇÃO PARA VOCÊ [Canzone Per Te] (Sergio Endrigo/Sergio Bardotti – Versión: Nazareno de Brito) Ary Sanchez

A.2. A VOZ DO SILÊNCIO [La Voce Del Silenzio] (Elio Isola/Mogol/Paolo Limiti – Versión: Nazareno de Brito) Wilma Bentivegna

B.1. QUANDO ME ENAMORO [Quando M'innamoro] (D. Pace/M. Panzeri/R. Livraghi – Versión: Nazareno de Brito) Gemini II

B.2. UM HOMEM CHORA SÓ POR AMOR [Un Uomo Piange Solo Per Amore] (Marrocchi/Gaspari – Versión: Nazareno de Brito) Demétrius

Continental EP nº LD-33.807 [Brasil]

DISCOGRAFÍA - Singles del 2º al 14º clasificados

FESTIVALES Y DESPUÉS... - 1

1970

FESTIVAL DOS FESTIVAIS

[Varios intérpretes]

Philips LP R 765.123 L [Compilación]

Lado A

1. ARRASTÃO (Edu Lobo/Vinicius de Moraes) Elis Regina 1965

2. DOMINGO NO PARQUE (Gilberto Gil) Gilberto Gil 1967

3. A BANDA (Chico Buarque) Nara Leão 1966

4. MARGARIDA (Guarabyra) Guarabyra/Grupo Manifesto 1967

5. PONTEIO (Edu Lobo/Capinan) Edu Lobo/Momento Quatro/Marília Medalha 1967

6. CANTIGA POR LUCIANA (Edmundo Souto/Paulinho Tapajós) Regininha 1969

7. LAPINHA (Baden Powell/Paulo César Pinheiro) Elis Regina 1968

Lado B

1. ALEGRIA, ALEGRIA (Caetano Veloso) Caetano Veloso 1967

2. DIVINO MARAVILHOSO (Caetano Veloso/Gilberto Gil) Gal Costa 1968

3. DISPARADA (Geraldo Vandré/Theo de Barros) Jair Rodrigues 1966

4. CAROLINA (Chico Buarque) Nara Leão 1967

5. SABIÁ (Tom Jobim/Chico Buarque) MPB-4

6. TRAVESSIA (Milton Nascimento/Fernando Brant) Elis Regina 1968

7. BR-3 (Antônio Adolfo/Tibério Gaspar) Gerson King Combo/Orquestra Som Bateau 1970

2000 - FESTIVAL DA MÚSICA BRASILEIRA

Quince años despues del Festival dos Festivais, un nuevo certamen de la Red Globo de Televisión se llevó a cabo entre los meses de agosto y setiembre de 2000 en el Credicard Hall, en San Pablo.

Con Dirección General de Roberto Talma y organización de Solano Ribeiro, el mismo que idealizó el I Festival de Música Popular Brasileira, en la TV Excelsior, tres en la TV Record, el FIC de 1972, el de la TV Tupi en 1979 y el Festival dos Festivais.

Cerca de 24.000 inscripciones, para seleccionar las 48 finalistas.

Solo fueron aceptadas las inscripciones de canciones grabadas en CD o DAT.

La primera de las cuatro rondas eliminatorias fue el 19 de agosto. En total fueron cuatro shows, transmitidos en vivo los dias sábados (26 de agosto, 2 y 9 de setiembre) cada uno con 12 intérpretes. En cada emisión se eligieron tres canciones para disputar la finalísima el 16 de setiembre.

Una comisión integrada por músicos y periodistas especializados, fue la encargada de seleccionar las 48 participantes, sin conocer los nombres de los músicos y compositores, entre los que se encontraban figuras ya consagrados como Ivan Lins, Toninho Horta, Chico César, Zé Renato, Billy Blanco

Las 48 finalistas del festival:

AFRIKA (Ricardo Moreno)

AMANHECEU (Jorge Vercilo)

ANTINOME (Chico César)

BAIÃO INTERNAUTA (Beirão)

BELA, DOIDA E DISTRAÍDA (Fausto Nilo/Zé Renato)

BIGAMIA (Alfredo Karam/Alexandre Lemos) Ronald Valle

BRINCOS (Amauri Falabella) Lula Barbosa

CANSAÇO (Pedro Castello) Pedro Castello y Banda

CISMA (Costa Netto/Vicente Barreto)

COISAS DO DESTINO (Marysa Alfaia)

DESDE O PRIMEIRO DIA (Guile Wisnik/Chico Pinheiro)

DNA (José Miguel Wisnik)

ELO PARTIDO (Gambeta)

ESTRELA DA MANHÃ (Beto Furquim) Mônica Salmaso

EU SÓ QUERO BEBER ÁGUA (Moacyr Luz) Moacyr Luz

FOGUEIRA (César Nascimento)

IMAGINÁRIA (Suely Mesquita/Mario Sève)

LÍNGUA [O instrumento] (Edinho Queiroz)

MAIS BONITO (Célia Vaz/Sueli Corrêa)

MINHA MÃE (André Radhamés)

MINHA TERRA (Paulo César)

MOLEQUE MARRAIO (Felipe Radicetti/Marcelo Biar)

MOLEQUE TINHOSO (Ivan Cardoso)

MORTE NO ESCADÃO (José Carlos Guerreiro) Tianastácia

NECESSIDADE BÁSICA (Neson Lemos) Paulinho Lemos

NO FUNDO (Claudia Novais)

O ABACATE Paulo Leonel/Lula Ferreira

O AMOR É PARA SE AMAR (Toninho Horta)

O VAQUEIRO E O VIOLEIRO (Gilberto Nascimento/Américo Ereno)

PÁRA DE FALAR E FAZ (Cláudio David)

PÁRA-QUEDAS (Denise Reis/Guerá Fernandes)

PATIFARIA (Rodrigo Lessa)

PRA SE JUNTAR A NÓS (Carlinhos do Cavaco/Nilson Pinheiro)

PRIMEIRO OLHAR (Cristina Saraiva/Sergio Farias)

QUANDO DORME ALCÂNTARA (Tião Carvalho)

RAP DA REAL (Renata Augusta Rodrigues)

SHOW (Luiz Tatit/Fábio Tagliaferri) Ná Ozzetti

TEMPESTADE E CALMARIA (Pedro Holanda)

TEMPO DAS ÁGUAS (Valmir Ribeiro) Bilora

TUBAÍNA (Fernando Chuí) Fernando Chuí

TUDO BEM MEU BEM (Ricardo Soares) Ricardo Soares

UM CHORINHO EM MENTE (Laerte Freire)

VALSA EM SI (Carlos Henry)

VÃO (Dante Ozzetti)

VAZANTE (Sergio Santos)

TERRA À VISTA (Marco André/Alfredo Oliveira)

XI, DE PIRITUBA A SANTO ANDRÉ (Kléber Albuquerque/Rafael Altério) Kleber Albuquerque y Rafael Altério

ZEN (Walter Franco/Maria Cristina Villaboim)

Clasificación final:

1º lugar: TUDO BEM MEU BEM (Ricardo Soares de Carvalho) Ricardo Soares

2º lugar: MORTE NO ESCADÃO (José Carlos Guerreiro) Banda Tianastácia

3º lugar: TEMPO DAS ÁGUAS (Valmir Ribeiro de Carvalho) Bilora

Premio mejor intérprete: Ná Ozzetti con SHOW

2000

FESTIVAL DA MÚSICA BRASILEIRA. As 12 Finalistas

[Varios intérpretes]

Som Livre CD 2281

1. TUBAÍNA (Fernando Chuí) Fernando Chuí

2. ESTRELA DA MANHÃ (Beto Furquim) Mônica Salmaso

3. XI, DE PIRITUBA A SANTO ANDRÉ (Kléber Albuquerque/Rafael Altério) Kléber Albuquerque & Rafael Altério

4. SHOW (Luiz Tatit/Fábio Tagliaferri) Ná Ozzetti

5. EU SÓ QUERO BEBER ÁGUA (Moacyr Luz) Moacyr Luz

6. MORTE NO ESCADÃO (José Carlos Guerreiro) Tianastácia

7. NECESSIDADE BÁSICA (Nelson Lemos) Paulinho Lemos

8. BIGAMIA (Alfredo Karam/Alexandre Lemos) Ronald Valle

9. TUDO BEM MEU BEM (Ricardo Soares) Ricardo Soares

10. TEMPO DAS ÁGUAS (Valmir Ribeiro) Bilora

11. BRINCOS (Amauri Falabella) Lula Barbosa

12. CANSAÇO (Pedro Castello) Pedro Castello & Banda