1968 – FESTIVAL DO MIDEM – Cannes - Discografía

Este blog es complementario de
FESTIVALES DE LA CANCIÓN POPULAR

http://festivalescancionpopular.blogspot.com/

Enero de 1968.

Elis Regina se presentó en el Palacio de los Festivales en Cannes (Francia), interpretando UPA, NEGUINHO de Edu Lobo y Gianfrancesco Guarnieri.

UPA, NEGUINHO

Letra: Gianfrancesco Guarnieri

Música: Edu Lôbo

Upa, neguinho na estrada
upa, pra lá e pra cá
virge, que coisa mais linda!
upa, neguinho começando a andá
começando a andá, começando a andá
e já começa a apanhá
cresce, neguinho e me abraça
cresce e me ensina a cantá
eu vim de tanta desgraça
mas muito te posso ensiná
capoeira, posso ensiná
ziquizira, posso tirá
valentia, posso emprestá
mas liberdade só posso esperá
patá tá tri
tri tri tri
trá trá trá

 

1966 - ELIS REGINA

A. UPA, NEGRINHO (Edu Lôbo/Guarnieri)

B. TRISTEZA QUE SE FOI (Adylson Godoy)

Philips S 7” nº 365.159 [Brasil]

1968 - ELIS REGINA

A. YÊ – MELÊ (Luiz Carlos Vinhas/Chico Feitosa)

B. UPA, NEGUINHO (Edu Lôbo/Guarnieri) com o Bossa Jazz Trio [José Roberto Sarsano/Amilson Godoy/Jurandyr Meirelles]

Gravado ao vivo no Festival do M.I.D.E.M. em Cannes, França, 1968

Philips S 7” nº 365.229 [Brasil]

 

1968 - ELIS REGINA

La révélation du midem 1968

A. UPA, NEGUINHO (Edu Lôbo/Guarnieri) com o Bossa Jazz Trio [José Roberto Sarsano/Amilson Godoy/Jurandyr Meirelles]

B. TRISTEZA QUE SE FOI (Adylson Godoy)

Philips S 7” nº 365.159 [Francia]

1967 - II FESTIVAL INTERNACIONAL DA CANÇÃO POPULAR (cont.)

D I S C O G R A F I A

Margarida había sido grabada con anterioridad al Festival, para el álbum del Grupo Manifesto, al cual pertenecía Gutemberg Guarabyra, motivo por el cual el lanzamiento del disco se postergó.

1967 – GRUPO MANIFESTO

[Gracinha Leporace/Fernando Leporace/Lucinha/

Amauri Tristão/José Renato Filho/Gutemberg Guarabyra/

Junaldo/Mário Telles/Guto Graça Melo/Mariozinho Rocha/Augusto César Pinheiro]

Álbum “Manifesto Musical”

Elenco de Alysio de Oliveira LP ME - 44.
A-4. MARGARIDA

S i n g l e s

 

1967 - GUTEMBERG GUARABYRA E GRUPO MANIFESTO / GRACINHA LEPORACE

A. MARGARIDA (Gutemberg Guarabyra)

1º lugar – Fase Nacional - II Festival Internacional da Canção Popular

B. CANÇÃO DE ESPERAR VOCÊ (Fernando Leporace) Gracinha Leporace 
do 2° Festival Internacional da Canção Popular

Elenco S 7” nº CE-50

1967 - EDMUNDO DAMATTA

Álbum “II Festival Internacional da Canção Popular”

A. MARGARIDA (Guarabyra) 1ª Clasificada - Fase Nacional

B. PER UNA DONNA [Por uma mulher] (Marcello de Martino/Giulio Perretta/Corrado Mantoni – Versión: Romeo Nunes) 1ª Clasificada – Fase Internacional

Con Orquestra Chantecler – Arreglo y dirección: Willy Join

Chantecler S 7” nº C-33.6333

1967 - OS 3 MORAIS

[Jane, Sidney y Roberto Espírito Santo]

II FESTIVAL INTERNACIONAL DA CANÇÃO - RIO

A. MARGARIDA (Guttemberg Nery Guarabyra Filho) 1º lugar

B. TRAVESSIA (Milton Nascimento/Fernando Rocha Brant) 2º lugar

Som/Maior S 7” nº SMCS 155

1967 - OS 3 MORAIS

[Jane, Sidney y Roberto]

A.1. MARGARIDA (Guttemberg Nery Guarabyra Filho)  1º lugar

A.2. TRAVESSIA (Milton Nascimento/Fernando Rocha Brant) 2º lugar

B.1. LÁ, MUITO ALÉM [Five hundred miles] (Hedy West – Versión: Maria Julia)

B.2. MOONGLOW (W. Hudson/E. de Lange/I. Mills – Versión: Sidney Morais)

Som/Maior EP nº 519

1967 - MILTON NASCIMENTO

II Festival Internacional da Canção Popular

Grabado en vivo en el Maracanãzinho – Rio de Janeiro

A. MORRO VELHO (Milton Nascimento) 7º lugar

B. TRAVESSIA (Milton Nascimento/Fernando Brant) 2º lugar

Ritmos/Codil CDL - 7005

1967 - ELIS REGINA

A. TRAVESSIA (Milton Nascimento/Fernando Rocha Brant)

B. MANIFESTO (Mariozinho Rocha/Guto Graça Melo)

Philips S 7” nº 365.225 PB

1967 – CHICO BUARQUE DE HOLLANDA

A. CAROLINA (Chico Buarque de Hollanda)

II Festival Internacional da Canção - Rio

B. TEM MAIS SAMBA (Chico Buarque de Hollanda)

RGE S 7” nº C.S-70.286

1967 - CHICO BUARQUE DE HOLLANDA
A.1. RODA VIVA (Chico Buarque de Hollanda) Chico Buarque com MPB-4

III Festival da Música Popular Brasileira

A.2. A TELEVISÃO ((Chico Buarque de Hollanda)

B.1. CAROLINA (Chico Buarque de Hollanda) II Festival Internacional da Canção

B.2. UM CHORINHO (Chico Buarque de Hollanda)

RGE EP nº C.D-80.247

1967 – CYNARA E CYBELE

A. CAROLINA (Chico Buarque de Hollanda)

3º lugar - II Festival Internacional da Canção Popular - Rio

2. OFERENDA (Luis Eça/Lenita Eça)

10º lugar - II Festival Internacional da Canção Popular - Rio

CBS S 7” nº 33528

1967 - NARA LEÃO

A. CAROLINA (Chico Buarque de Hollanda)

3º lugar - II Festival Internacional da Canção Popular - Rio

B. CABRA MACHO (Guto/Mariozinho Rocha)

Philips S 7” nº 365.224 PB

1967 – MARICENE c/ Orquestra

II Festival Internacional da Canção Popular

A. CAROLINA (Chico Buarque de Holanda)

B. MARGARIDA (Gutemberg Neri/Guarabira Filho)

Codil S 7” n° CDL-7006

1967 - MPB4

Álbum “MPB-4 nos Festivais da Música Popular”

Producido por Aloysio de Oliveira

A.1. RODA VIVA (Chico Buarque) 3° Festival da Música Popular Brasileira

A.2. GABRIELA (Chico Maranhão) 3° Festival da Música Popular Brasileira

B.1. SIM PELO NÃO (Alcyvando Luz/Carlos Coqueijo) II Festival Internacional da Canção Popular

B.2. CANTIGA (Dori Caymmi/Nelson Motta) II Festival Internacional da Canção Popular
Elenco EP nº CED 7

1967 - AS MENINAS / QUARTETO 004

[Luiz Roberto/João Felipe/Athayde/Luiz Carlos] 

A. QUE SERÁ DE NÓS [The World Goes On] (Alan and Marylin Bergman/Quincy Jones – Versión: Vinícius de Moraes 

B. FUGA E ANTIFUGA (Edino Krieger/Vinícius de Moraes) 

4º lugar – II Festival Internacional da Canção Popular 

Codil S 7” n° CDL - 7011

1967 - CONJUNTO 3 D

com vocal IRACEMA WERNEK e EDUARDO CONDE

A. CAMINHADA (Antônio Adolfo/Tibério Gaspar)

Finalista do II Festival Internacional da Canção

B. RETIRANTE (Antônio Adolfo/Tibério Gaspar)

Copacabana S 7” nº 696

1967 – JIMMY FONTANA

A. PER UNA DONNA (Corrado Mantoni/Giulio Perretta/Marcello de Martino)

B. LA MIA SERENATA (Mogol/Gianni Boncompagni/Jimmy Fontana)

RCA Victor S 7” nº LC-16167

1967 – JIMMY FONTANA

A. PER UNA DONNA (Corrado Mantoni/Giulio Perretta/Marcello de Martino)
Primo Premio al Festival Mondiale di Rio de Janeiro
B. GUARDANDO IL TUO VISO DI DONNA (Kaempfert/Singleton/Rehbein/Gaspari)
RCA Italiana S 7" (45 rpm) n° PM 3431 [Italia]

1967 – JIMMY FONTANA

A. PER UNA DONNA (Corrado Mantoni/Giulio Perretta/Marcello de Martino)

B. VAI VAI VAI (Bardotti/Fontana)

RCA Victor S 7” (45 rpm) nº 49.529 [Francia]



 

1967 - MIE NAKAO

A. AMIGOS APENAS [Tada Soredake] [Just Friends] (Katsuhisa Hattori/Kazuko Katakiri)

5° lugar en el II Festival Internacional da Canção Popular

B. PRETTY LITTLE BABY (P. Baker/B. Bernie/S. Silvers)

RCA Victor S 7” nº LC-16168

1967 – DUO OURO NEGRO

[Raúl Indipwo/Milo Mac Mahon]

A.1. KUBATOKUÊ MULATA (Raul Aires Peres/Emílio Vitória Pereira)

8º lugar – II Festival Internacional da Canção do Rio de Janeiro

A.2. CAROLINA

B.1. AU REVOIR SYLVIE

B.2. ILIZA

Odeon EP nº 7ID-4130 [Brasil]

1967 - JEAN VALLÉE

A.1. ARRÊTEZ, ARRÊTEZ

A.2. TO BE OR NOT TO BE

B.1. JE CROYAIS EN MOI  (Jean Vallée) II Festival Internacional da Canção Popular - Rio
B.2. IL FAUT BIEN QUE JE PARTE

Philips EP nº 437.334

1967 - LIESBETH LIST

Álbum “Liesbeth In Rio”

A. FANFARE [A banda] (Chico Buarque de Hollanda – Versión: Lennaert Nijgh)

del II FESTIVAL DE MÚSICA POPULAR BRASILEIRA (1966)

B. SPEEL NIET MET MIJ - II Festival Internacional da Canção Popular - Rio

Philips S 7” (45 rpm) nº JF 333 890 [Holanda]

Arreglos y dirección: Bert Paige



1967

AS CANÇÕES DE MÔNACO E CANADÁ - no II Festival Internacional da Canção Popular

DONALD LAUTREC / HERVÊ VILARD

A.1. L’AVION DE NULLE PART [O avião do infinito] (J. Revaux/R. Bernet) Hervê Vilard

A.2. ARRETEZ LA MUSIQUE (Hervé Vilard) Hervê Vilard

B.1. JE NE T’EN VEUX PAS [Não te quero mais] Donald Lautrec

B.2. JE T’AIMERAI LONGTEMPS Donald Lautrec

Mercury Records EP nº DC 68.001

1968 - PETER HORTON

A. QUANDO O AMOR CHEGAR [Wenn die liebe kommt] (Peter Horton)

B. O QUE ACONTECE [Was geschieht]

Fermata S 7” nº FB-33255 [Brasil]

1966 - II FESTIVAL NACIONAL DE MÚSICA POPULAR

La segunda (y última) edición del Festival de la TV Excelsior (Canal 9 de São Paulo), tuvo lugar entre el 29 de abril y el 6 de junio de 1966.

De las 5 rondas eliminatorias realizadas en las ciudades de Guarujá, Porto Alegre, Recife, Ouro Preto y Rio de Janeiro, participaron 50 canciones semi-finalistas, sobre 2.779 inscriptas. La final tuvo lugar en San Pablo.

En el Jurado, nombres como Edoardo de Guarnieri, Radamés Gnatalli, César Guerra Peixe, Diogo Pacheco, Rubem Braga y Paulo Mendes Campos.

Trofeos: "Berimbau de Ouro", "Berimbau de Prata" y "Berimbau de Bronze" para los tres primeros lugares.

El primer premio para "Porta Estandarte" de Geraldo Vandré y Fernando Lona, interpretada por Airto Moreira y Tuca, fue muy bien recibido y significó sobre todo para Vandré el camino a la consagración como artista. 

 

PORTA ESTANDARTE
Letra: Geraldo Vandré
Música: Fernando Lona

© 1966

olha que a vida tão linda

e se perde em tristezas assim

desce o teu rancho cantando

essa tua esperança sem fim

deixa que a tua certeza

se faça do povo a canção

p'ra que teu povo cantando
o teu canto ele não seja em vão

eu vou levando a minha vida enfim

cantando

que canto sim

e não cantava se não fosse assim

levando
p'ra quem me ouvir

certezas e esperanças p'ra trocar

por dores e tristezas que bem sei

um dia ainda vão findar

um dia que vem vindo

e que eu vivo p'ra cantar

na avenida girando

estandarte na mão p'ra anunciar

olha que vida
tão linda
tão linda
perdida
perdida
tão linda
perdida

Los 5 primeros premios:
1º lugar: PORTA ESTANDARTE (Geraldo Vandré/Fernando Lona) Tuca & Airto Moreira

2º lugar: INAÊ (Vera Brasil/Maricene Costa) Nilson Prado

3º lugar: CHORA CÉU (Luís Roberto/Adilson Godoy) Cláudia

4º lugar: CIDADE VAZIA (Baden Powell/Lula Freire) Milton Nascimento

5º lugar: BOA PALAVRA (Caetano Veloso) Maria Odette

Las otras finalistas:
TIC-TAC - Doroty

COMUNHÃO - Edgar Pozer

FIM DE TRISTEZA - Doroty

PRELÚDIO PARA UM AMOR QUE COMEÇOU - Sônia Lemos

BALANÇA A ROSEIRA - Flora
JOGA A TRISTEZA NO MAR – Germano Batista

BEM BOM NO TOM – Djalma Dias (29-4-66) / Carmen Silva (5-6-66)

MOTIVOS – Sílvio Aleixo

MENSAGEM (Adilson Godoy) Cláudia (6-5-66) / Djalma Dias (5-6-66)

SE A GENTE MORRESE DE AMOR - Silvinha

ACALANTO

PERDÃO – Maria Odette (27.5.66) / Clara Nunes (5-6-66)

IRREMEDIAVELMENTE – Silvinha (20-5-66) / Érica Norimar (5-6-66)

CANÇÃO PARA UM MAIÓ AZUL COM BOLINHAS BRANCAS – Jair Campos


La Discografía, significativamente menor que la del Festival anterior, da cuenta que al menos los 5 primeros premios fueron grabados ese mismo año (en singles y LP´s).


1 ) "Porta Estandarte"

 
 

1966 - GERALDO VANDRÉ e TUCA
Álbum "Porta Estandarte"

A. PORTA ESTANDARTE (Geraldo Vandré/Fernando Lona) Geraldo Vandré y Tuca

“Berimbau de Ouro” 1966 (1º Lugar - II Festival Nacional da Musica Popular Brasileira)

B. VOCÊ QUE NÃO VEM (Geraldo Vandré) Geraldo Vandré y Tuca

Grabado en estudio en Junio de 1966.

Chantecler S 7” nº C-33-6200  

 

1966 - GERALDO VANDRÉ

A. PORTA ESTANDARTE (Geraldo Vandré/Fernando Lona) Geraldo Vandré com o Trio Novo [Airto Moreira/Heraldo do Monte/Théo de Barros] e Os 3 Moraes [Jane, Sidney e Roberto Espírito Santo]

B. ROSA FLOR (Baden Powell/Geraldo Vandré) Geraldo Vandré com o Trio Novo 
[Airto Moreira/Heraldo do Monte/Théo de Barros]

Som/Maior S 7” nº SMCS-11

 











1966 - GERALDO VANDRÉ

Álbum “5 anos de canção”

Som/Maior LP SMLP 1526, A-1. Porta Estandarte.

RGE LP 303.2001, A-1. 

1966 – DALVA DE OLIVEIRA

A. MÁSCARA NEGRA (Zé Keti/Pereira Matos)

B. PORTA ESTANDARTE (Geraldo Vandré/Fernando Lona)

Odeon S 7” nº 7B-197

1967 – DALVA DE OLIVEIRA

Álbum “A cantora do Brasil”

Odeon LP MOFB 3484, B-1. Porta Estandarte.

 

1966 – ROBERTO AMARAL

Álbum “De Brasil - Carnaval 67” [Varios intérpretes]

Fermata LP FB 162, B-1. Porta Estandarte.





 

1966 - OS POLIGONAIS

[Vicente de Paula Salvia/Edmar Antonio de Tomy "Pia"/Oswaldo/José Albino Pestana/Vidal Sbrighi/Sergio]

Álbum “Novas Idéias”

Farroupilha LPFA-421, A.5. Inaê / B.5. Porta Estandarte.

1968 – HELENA DE LIMA / BANDA DA POLÍCIA MILITAR DO ESTADO DA GUANABARA

Álbum “Helena De Lima e a Banda da Polícia Militar do Estado da Guanabara”

RGE LP XRLP 5.318,  A-4. Porta Estandarte.
Reeditado (1969) Premier PRLP 1068, A-4.





2 ) "Inaê"

1966 - JAIR RODRIGUES

Álbum “O sorriso do Jair”

Gravado ao vivo no Teatro Record, São Paulo

Philips LP P 765.004 P, A-1. Inaê.

1966 - SAMBOSSA 5

[Luiz Mello/Klayber/Turquinho/Buda/Kuntz/Maguinho]

Álbum “Zero Hora”

RCA LP BBL 1382, A-5. Inaê.

  

3 ) "Chora céu"  

1966 – CLAUDIA
Álbum "II Festival Nacional da Música Popular"

A. CHORA CÉU (Luis Roberto/Adilson Godoy)

B. MENSAGEM (Adilson Godoy)

RGE S 7” nº CS-70.208

1967 – CLAUDIA

Álbum “Claudia”

RGE LP XRLP 5.308, A-6. Chora Céu / B-6. Mensagem.

Som Livre CD 0507-2 (2006)

1966 - LUIZ LOY QUINTETO

[Luiz Loy/Roberto Bandeira/Zinho/Mazola/Papudinho]

Álbum “Luiz Loy Quinteto”

RGE LP XRLP 5.301, B-6. Chora Céu.

4 ) "Cidade vazia"

Há um momento na vida / Em que é preciso lutar / É quando um sonho da gente /

Resolve um dia acordar // Não adianta sorrir / Nem vale a pena cantar /
Se é verdade que o amor / Um dia vai se acabar // E quem disser que o amor /
é uma pobre canção / Já não merece perdão / Por essa pobre ilusão // E chora o vento da tarde /
E chora a água do casi / Nessa cidade vazia / Onde ninguém mora mais // Até o céu adormeceu /
Nem mesmo o sol / Hoje nasceu / E toda cor se transformou // Numa tristeza de viver /
Por isso o jeito é lutar / Para de novo voltar / O amor que a vida perdeu //
Na flor que se desprendeu / E é tanta gente na Terra / Que vamos ter de mostrar /
Que o amor é dia sereno // É o horizonte do mar / E quem quiser entender / E se puder ajudar/
Nosso desejo é fazer / Todo o Universo se amar

1966 - ELIZETH CARDOSO

con Participación de SOM TRÊS [César Camargo Mariano/Sabá/Toninho]

Álbum “Muito Elizeth- De Pixinguinha a Chico Buarque de Hollanda””

Copacabana LP CLP 11483, B-1. Cidade Vazia.

1966 - SOM TRÊS

[César Camargo Mariano/Sebastião “Sabá” Oliveira Da Paz/Antônio “Toninho” Pinheiro]

Instrumental

Álbum “Som/3”

Som/Maior LP SMLP 1518, B-1. Cidade Vazia.

1966 - TEMA TRÊS

[Gilson Peranzzetta/Gilberto Alban/Luiz Roberto]

Álbum “Tema Três”

Atonal LP AT 30.006, A-6. Cidade Vazia.

5 ) "Boa Palavra"

Aprendeu sozinho / Na areia, no chão / A brincar sozinho / Sem a mão de um irmão /

Aprendeu com o vento / Que o sono passou / E acordou sozinho no sol, sem amor //

Tava dormindo acordei / Para acertar um namoro / Me deram o que de beber /

Numa caneca de ouro // Não lhe deram nada / Não é seu este chão / Deita olhando o céu /

Que o céu não tem dono, não / Como um pasarinho aprende a voar /

Solta o pensamento num braço de mar // Voou pra beira do rio / Pousou no poço dourado /

Moça com seu namorado / Rico com seu empregado // Aprendeu sozinho / Deitado no chão /

A esperar sozinho / Tempo de encontrar, irmão / Inda madrugada espera nascer /

Não lhe deram nada mas / Não quer morrer // Boa palavra rapaz / Boa palavra rapaz /
Boa palavra rapaz / É assim que um homem faz / É assim que um homem faz /
É assim que um homem faz

 

1966 - MARIA ODETTE

Acompanhada pelo Trio 3-D [Antônio Adolfo/Cacho Pomar/Nelson Serra]

A. BOA PALAVRA (Caetano Veloso)

Premiada no II Festival da Música Popular Brasileira
B. É DE MANHÃ (Caetano Veloso)

Mocambo/Rozenblit S 7” nº 1.140

1966 - ELIS REGINA

Álbum “Elis”

Philips LP P 765.001 P, A- 6. Boa Palavra.

Otras grabaciones

1967 - ADYLSON GODOY

A. FIM DE TRISTEZA (Adylson Godoy)

II Festival Nacional da Música Popular

B. DÁ-ME (Adylson Godoy)

RGE S 7” nº 70.209