1971 - SOM LIVRE EXPORTAÇÃO

Este blog es complementario de

FESTIVALES DE LA CANCIÓN POPULAR

http://festivalescancionpopular.blogspot.com

Fue un programa musical de la TV Globo emitido semanalmente y liderado por Elis Regina e Ivan Lins, con participación de miembros del MAU (Movimento Artístico Universitário) como Gonzaguinha, Aldir Blanc y César Costa Filho, que contó tambien con la participación de compositores, cantantes e instrumentistas de todo Brasil.

Originariamente la idea era promover la MPB en el exterior, objetivo que finalmente no se concretó.

No obstante, el éxito de la propuesta, dio lugar al lanzamiento de 2 LP’s, uno en el mes de febrero y otro en junio de 1971 que de alguna manera representaban la banda sonora del programa.

1971

Álbum “Som Livre Exportação”

[Varios intérpretes]

CBD/Forma LP VDL 118

Lado A

1. MADALENA (Ivan Lins/Ronaldo Monteiro de Souza) Ivan Lins

2. CORAÇÃO VAGABUNDO (Caetano Veloso) Caetano Veloso y Gal Costa

3. TOP TOP (Mutantes/Arnolpho Lima Filho) Mutantes

4. ELA (César Costa Filho/Aldir Blanc) César Costa Filho

5. EU QUERO (Luiz Gonzaga Jr.) Luiz Gonzaga Jr.

6. TRIBUTO AO SORRISO (Jorge Amiden/Sérgio Hinds) O Terço – del V FIC

Lado B

1. A TONGA DA MIRONGA DO KABULETÊ (Toquinho/Vinícius de Moraes) Trio Mocotó

2. ADORMECEU (Jorge Amiden/Cézar de Mercés) O Terço

3. FECHADO PARA BALANÇO (Gilberto Gil) Elis Regina

4. SALVE, SALVE (Ivan Lins/Ronaldo Monteiro de Souza) Ivan Lins

5. JANELAS ABERTAS nº 2 (Caetano Veloso) Maria Bethânia

6. DIVA (César Costa Filho/Aldir Blanc) César Costa Filho - del V FIC

1971

Álbum “Som Livre Exportação nº 2”

[Varios intérpretes]

Gravado ao vivo (*)

CBD/Forma LP FE 1.019

(*) Presentaciones en vivo: Elis Regina, Ivan Lins y Ademir

Los fonogramas son grabaciones de estudio.

Lado A

1. TEMA DE ABERTURA (Chiquinho de Moraes) Orquestra da TV Globo

2. BLACK IS BEAUTIFUL (Marcos Valle/Paulo Sérgio Valle) Elis Regina

3. RAÇA SUPERIOR (Luiz Gonzaga Jr.) Luiz Gonzaga Jr.

4. BENVINDA (Arnaldo Baptista/Rita Lee) Os Mutantes

5. A VOLTA DO CORISCO (Fábio/Paulo Imperial) Fábio

Lado B

1. BIA, BIA, BEATRIZ (Ivan Lins/Ronaldo Monteiro de Souza) Ivan Lins

2. ESPERANÇA (Jorge Ben/Yara Rossi) Trio Mocotó

3. DIA 4 DE DEZEMBRO (Tião Motorista) Maria Bethânia

4. HOMEM DE BEM (César Costa Filho/Aldir Blanc) Maysa

5. SATURDAY DREAM (Amiden/Mercês) O Terço

6. EU CHEGUEI LÁ (Dorival Caymmi) MPB-4

1977 - 1979 - MOMENTO UNIVERSITÁRIO I y II

Este blog es complementario de

FESTIVALES DE LA CANCIÓN POPULAR

http://festivalescancionpopular.blogspot.com

En este post, dos compilaciones interesantes lanzadas por la grabadora EMI-Odeon, con varios de los artistas que participaron en Festivales y del MAU (Movimento Artístico Universitário), como Gonzaguinha e Ivan Lins.

1977

Álbum “Momento Universitário” | Compilación

[Varios intérpretes]

EMI-Odeon LP 31C 062 421025

Lado A

1. CANTO BRASILEIRO (Paulo César Pinheiro) Poema - Paulo César Pinheiro
2. PESADELO (Maurício Tapajós/Paulo César Pinheiro) Paulo César Pinheiro
3. ARUEIRA (Geraldo Vandré) Geraldo Vandré

4. VIOLA ENLUARADA (Marcos Valle/Paulo Sergio Valle) Marcos Valle con Participación de Milton Nascimento
5. CABRA CEGA (Sarah/Tony Bahia/Ray) Marlene

6. GALOPE (Gonzaguinha) Gonzaguinha
7. O QUE SERÁ [À Flor da Terra] (Chico Buarque) Simone

Lado B

1. CARTOMANTE (Ivan Lins/Vitor Martins) Ivan Lins

2. NOÇÃO DA BATALHA (Carlinhos Vergueiro) Carlinhos Vergueiro

3. O TREM TÁ FEIO (Tavinho Moura/Murilo Antunes) Simone

4. CATECISMO (Paulo César Pinheiro) Poema - Paulo César Pinheiro
5. QUADRAS DE RODA: O PASSARINHO CANTOU - MARINHEIRO - MEU AMOR NÃO SABIA - AGUA ROLOU nº 1 - AGUA ROLOU nº 2 - Ivan Lins

6. COMEÇARIA TUDO OUTRA VEZ (Gonzaguinha) Gonzaguinha

1979

Álbum “Momento Universitário - VOL. II  | Compilación

[Varios intérpretes]

EMI-Odeon LP 31c 062 421186

Lado A

1. RESÍDUO (Poesia de Carlos Drummond de Andrade) Paulo Cesar Pinheiro

2. COMEÇAR DE NOVO (Ivan Lins/Vitor Martins) Ivan Lins

3. RECADO (Gonzaguinha) Gonzaguinha

4. COMPANHEIRA (Geraldo Vandré) Geraldo Vandré

5. ONZE FITAS (Fátima Guedes) Fátima Guedes

6. PALAVRAS (Gonzaguinha) Nana Caymmi

7. HINO / MORDAÇA (Eduardo Gudin/Paulo Cesar Pinheiro) Eduardo Gudin, Paulo Cesar Pinheiro y Márcia

Lado B

1. CORDILHEIRA (Sueli Costa/Paulo Cesar Pinheiro) Simone

2. VAI MEU POVO (Gonzaguinha) Gonzaguinha con part. esp. Ivan Lins

3. AOS NOSSOS FILHOS (Ivan Lins/Vitor Martins) Ivan Lins

4. TERRA PLANA (Geraldo Vandré) Geraldo Vandré

5. ESSE SOL (Fátima Guedes) Fátima Guedes

6. RESÍDUO (Poesia de Carlos Drummond de Andrade) Paulo Cesar Pinheiro

1971 - I FESTIVAL DA MÚSICA POPULAR BRASILEIRA NO MARANHÃO

Este blog es complementario de

FESTIVALES DE LA CANCIÓN POPULAR

http://festivalescancionpopular.blogspot.com

Evento que pertenece al circuito de los festivales regionales.

Tuvo lugar en el mes de setiembre y fue promovido por la Prefeitura de São Luís.

1972

I FESTIVAL DA MÚSICA POPULAR BRASILEIRA NO MARANHÃO

Ritmos/Codil LP CDL-13.037

Lado A

1. TOADA ANTIGA (Ubiratan Souza/Souza Neto) OS ATUAIS

2. MIL HORAS (Oberdan Oliveira/José Américo) VÂNIA

3. ONDE ANDA (Antenor Borgea Filho/Fernando Sá) ZEZÉ E CORAL DE JOAB

4. FUGA E ANTIFUGA (Sergio Habibe) LYRA MATTOS

5. BOQUEIRÃO (Giordano Mochel Filho) CORAL DE JOAB

6. BONZO (Ubiratan Souza/Souza Neto) UBIRATAN

Lado B

1. COMO É QUE VAI (Arcelino/João/Oscar) CORAL DE JOAB

2. SEM COMPROMISSO (Ronaldo Mota Mendes) UBIRATAN E CÔRO

3. LAMENTO DE NÃO ESTAR AQUI (Cyrano Granda Filho) LYRA MATTOS

4. DESCOMPASSADO (Ubiratan Souza/Souza Neto) OS ATUAIS

5. LADEIRA (Oberdan Oliveira) COSME TEIXEIRA E CORAL

6. LOUVAÇÃO DE SÃO LUÍZ (Bandeira Tribuzzi) LYRA MATOS e CÔRO

Gracias a Augusto (Blog Toque Musical):
http://toque-musicall.blogspot.com/

FESTIVALES Y DESPUÉS... - 2

Este blog es complementario de

FESTIVALES DE LA CANCIÓN POPULAR

http://festivalescancionpopular.blogspot.com

La tapa, el título y los temas del álbum tienen mucho que ver con el Blog.

Cuando se cumplen 15 años de la desaparición de Taiguara (Taiguara Chalar da Silva, 09/10/1945 - 14/02/1996),  compositor y cantante brasileño, nacido en Montevideo y proyectado en la Era de los Festivales, se editan 2 CD's que constituyen un verdadero documento de la época y no una mera compilación:

2011 – TAIGUARA 

Álbum “Festivais” [Compilación]

Microservice/Discobertas 2 CD’s 7892141642002

Proyecto idealizado y producido por Marcelo Fróes.

CD 1

1. NÃO SE MORRE DE MAL DE AMOR (Reginaldo Bessa) en vivo - finalista del I FIC

2. CHORA CORAÇÃO (Baden Powell/Vinícius de Moraes) en vivo - del I FIC 

3. FAÇO O AMOR, NÃO FAÇO A FESTA (Taiguara)

4. CANTA (Roberto Menescal/Ronaldo Bôscoli) del II FIC

5. EU QUIS VIVER (Taiguara/Cido Bianchi)

Presentada en el II FIC

6. A HORA DE SE DAR (Eduardo Souto Neto/Sergio Bittencourt)

1º lugar de interpretación - Festival de Juíz de Fora

7. HELENA, HELENA, HELENA (Alberto Land)

1º lugar I Festival Universitário do Rio de Janeiro

8. A VEZ E A VOZ DA PAZ (Paulo Machado/Paulo Sérgio Valle)

del Festival “O Brasil canta no Rio”

9. MODINHA (Sérgio Bittencourt)

1º lugar Festival “O Brasil canta no Rio”

10. VISÃO (Antônio Adolfo/Tibério Gaspar)

del III FIC

11. MEU SONHO ANTIGO (Sérgio Bittencourt) con O Grupo

del III FIC

12. NEGRÓIDE (Maurício Einhorn/Arnaldo Costa/Taiguara)

del III FIC

13. A GRANDE AUSENTE (Francis Hime/Paulo Cesar Pinheiro)

del IV Festival da TV Record

14. O VIANDANTE (Novelli/Wagner Tiso/Paulo Sergio Valle)

del IV Festival da TV Record

CD 2

1. CAVALEIRO ANDANTE (Edmundo Souto/Arnoldo Medeiros) con Beth Carvalho y Quinteto Villa-Lobos

2. NADA SEI DE ETERNO (Versión de estudio) (Sílvio da Silva Júnior/Aldir Blanc Mendes)

con Quarteto Forma - del II Festival Universitario

3. NADA SEI DE ETERNO (Versión eliminatoria) (Sílvio da Silva Júnior/Aldir Blanc Mendes) en vivo con Quarteto Forma - del II Festival Universitario

4. NADA SEI DE ETERNO (Versión finalísima) (Sílvio da Silva Júnior/Aldir Blanc Mendes) en vivo

con Quarteto Forma - del II Festival Universitario

5. FLOR, MANEQUIM, DEPOIS MULHER (Versión eliminatoria) (Taiguara) en vivo con Quarteto Forma - del IV FIC

6. FLOR, MANEQUIM, DEPOIS MULHER (Versión de estudio) (Taiguara) con Quarteto Forma

del IV FIC

7. GERAÇÃO 70 (Taiguara) en vivo

8. VIAGEM (Taiguara) en vivo

9. O MEDO (Taiguara) en vivo

10. AMANDA (Taiguara) en vivo

11. WILD WORLD (Cat Stevens) en vivo

12. HOJE (Taiguara) en vivo

13. UNIVERSO NO TEU CORPO (Taiguara) del V FIC

CIRCUITO INTERNACIONAL DE FESTIVALES DE LA CANCIÓN POPULAR

Este blog es complementario de
FESTIVALES DE LA CANCIÓN POPULAR

http://festivalescancionpopular.blogspot.com/

En 1967 se creó la Federación Internacional de Organización de Festivales (F.I.D.O.F.), destinada a auspiciar y promover la cooperación entre las organizaciones y organizadores de festivales de la canción en todo el mundo.

De los Festivales realizados en Brasil, el único que tuvo carácter internacional, fue el de la Canción de Rio (1966/1972).

Augusto Marzagão, fundador y promotor del Festival Internacional de la Canción de Rio de Janeiro (F.I.C.) desde 1966 a 1971, llegó a ser Presidente de la Asociación, circunstancia que lo llevó por el mundo participando del circuito internacional.

Principales certámenes internacionales:

- Festival de la Canción Italiana (desde 1951 a la fecha en San Remo, Italia)

- Festival Internacional de la Canción (desde 1966 a 1972, Rio de Janeiro, Brasil)

- Festival Internacional de la Canción (desde 1960 a la fecha en Viña del Mar, Chile)

- Festival Internacional de la Canción de Sopot (desde 1961 en Polonia)

- Festival Internacional de la Canción de Benidorm (desde 1959 a 2006, Alicante, España)

- Festival Internacional de la Canción Popular (desde 1971, México)

- Olimpíada Mundial de la Canción de Atenas (desde 1968 a 1973, Grecia)

- Festival de la Canción de Eurovisión (Red de Distribución de Televisión controlada por la Unión Europea de Radiodifusión) (desde 1956 a la fecha en las sedes de los países participantes)

- Gran Premio de la Canción Iberoamericana - Festival OTI de la Canción (1972 al 2000 en las sedes de los países pertenecientes a la Organización de Televisiones Iberoamericana)

- Mercado Internacional del Disco y la Edición Musical (MIDEM) (desde 1966 en Cannes, Francia)



Doménico Modugno - 1º lugar



Massiel, Duo Dinámico - 1º lugar



D I S C O G R A F Í A

1965 - THE JET BLACK'S no Festival de San Remo

No obstante el título del álbum, The Jet Black’s -grupo formado en San Pablo- nunca concurrieron a San Remo, pero grabaron este EP en homenaje a la canción italiana…

1965 - THE JET BLACK’S

[Gatto/Sérgio Canhoto/José Paulo/Jurandi]

No Festival de San Remo 65

A.1. SI VEDRÁ (Lentini/Gentile)

A.2. AMICI MIEI (Colonnello/Pallavicini)

A.3. SE PIANGI, SE RIDI (Mogol/F. D. Marchetti/Salli)

B.1. NON A CASO IL DESTINO CI HA FATTO INCONTRARE (C. A. Rossi/Antartide)

B.2. PRIMA O POI (Ferrari/Amurri/Pallavicini)

Chantecler EP nº C – 33 – 670 [Brasil]

 

 

 

 

 

1972 - XXII FESTIVAL DELLA CANZONE ITALIANA - San Remo - ITALIA

Roberto Carlos volvió a presentarse en San Remo en la 22ª edición del Festival, con UN GATTO NEL BLU de los compositores italianos Gaetano (Totò) Savio y Giancarlo Bigazzi, pero no pasó mas allá de la 2ª ronda eliminatoria.

En cambio, la versión en español de Buddy Mary McCluskey, Un gato en la oscuridad obtuvo amplia repercusión en el mercado latino.

 D I S C O G R A F Í A

1972 - ROBERTO CARLOS

1. UN GATTO NEL BLU (Totò Savio)

Sanremo '72

2. PIÙ GRANDE DEL MIO AMOR (Renato Barros/Daniele Pace)

CBS S 7” (45 rpm) nº 7842 [Italia]

1972 - ROBERTO CARLOS

A. UN GATTO NEL BLU (Totò Savio)

B. DETALHES (Roberto Carlos/Erasmo Carlos)

CBS S 7” nº 33753 [Brasil]

 

1972 - ROBERTO CARLOS

A. UN GATO EN LA OSCURIDAD [Un gatto nel blu] (Totò Savio - Versión: Buddy Mary Mc Cluskey) en castellano

B. LA ENAMORADA [A namorada] (M. Duboc/C. Colla)

CBS S 7” nº 22.477 [Argentina]

 

1974 - ROBERTO CARLOS

En español

A.1. UN GATO EN LA OSCURIDAD [Un gatto nel blu] (Totò Savio – Versión: Buddy Mary McCluskey)

A.2. YO TE RECUERDO (Armando Manzanero)

B.1. YO SOLO QUIERO (Roberto Carlos/Erasmo Carlos – Versión: Buddy Mary McCluskey)

B.2. COMO ES GRANDE MI AMOR POR TI [Como É Grande o Meu Amor Por Você] (Roberto Carlos – Versión: Buddy Mary McCluskey)

CBS EP nº 12013 [Chile]

 

1972 - ROBERTO CARLOS

A. EL GATO QUE ESTA TRISTE Y AZUL (Totò Savio)

B. DETALLES (Roberto Carlos/Erasmo Carlos)

CBS S 7” nº [España]

 

1973 – ROBERTO CARLOS

A. EL GATO QUE ESTÁ TRISTE Y AZUL (Totò Savio)

B. DETALLES (Roberto Carlos/Erasmo Carlos)

CBS S 7" nº 8468 [Alemania]

 

1973 - ROBERTO CARLOS

A. EL GATO QUE ESTA TRISTE Y AZUL (Totò Savio)

B. VOCÊ JÁ ME ESQUECEU (Fred Jorge)

CBS S 7” (45 rpm) nº S 1741 [Portugal]

1972 - ROBERTO CARLOS

Álbum “Los Más Grandes éxitos de Roberto Carlos en Mau Mau”

CBS LP 19.188 [Argentina]

Lado A

1. AMADA AMANTE (Roberto Carlos/Erasmo Carlos – Versión: Buddy McCluskey)

en castellano

2. CANCIÓN PARA TI [Canzone per te] (Sergio Endrigo/Sergio Bardotti) en italiano

3. LA ENAMORADA DE UN AMIGO MIO [Namoradinha de um amigo meu] (Roberto Carlos)

4. NUESTRA CANCION [Nossa canção] (Luis Ayrão)

5. CUANDO [Quando] (Roberto Carlos)

6. NO QUIERO VERTE TRISTE [Não quero ver você triste] (Roberto Carlos/Erasmo Carlos)

Lado B

1. UN GATO EN LA OSCURIDAD [Un gatto nel blu] (Totò Savio) en castellano

2. YO TE AMO, TE AMO, TE AMO [Eu te amo, te amo, te amo] (Roberto Carlos/Erasmo Carlos)

3. OLVIDA [Forget him] [Esqueça] (Mark Anthony / Versión: Roberto Corte Real)

4. YO DARIA MI VIDA [Eu daria minha vida] (Martinha)

5. 120, 150, 200 KM. POR HORA (Roberto Carlos/Erasmo Carlos) en castellano

6. CALHAMBEQUE [Mi cacharrito] [Road Hog] (John Loudermilk – Versión: Erasmo Carlos)

Texto de la contratapa:

A lo largo de mi carrera artística hay ciertas composiciones

que han sido recibidas con especial cariño por el

público argentino. Al término de mi tercera visita a vuestro

país y a modo de agradecimiento a todo este público que

me ha dado tanto calor, hemos decidido reunir esas

canciones en un solo LP. Espero que la idea les guste.

Muchas gracias - Con cariño

Roberto Carlos

 

1972 – ROBERTO CARLOS

Álbum “Canta en español – Un gato en la oscuridad”

Caytronics LP CYS 1334 [EE. UU.]

Lado A

1. UN GATO EN LA OSCURIDAD [Un gatto nel blu] (Totò Savio – Versión en castellano: Buddy Mary Mc Cluskey)

2. AMADA AMANTE (Roberto Carlos/Erasmo Carlos Versión en castellano: Buddy Mary Mc Cluskey)

3. JESUCRISTO [Jesus Cristo] (Roberto Carlos/Erasmo Carlos)

4. YO TE AMO, YO TE AMO (Roberto Carlos/Erasmo Carlos)

5. ROSA, ROSA [Rosita] (O. Audi/A. Julio)

6. MI CACHARRITO [Road Hog] (John Loudermilk – Versión: Erasmo Carlos)

Lado B

1. UNA PALABRA AMIGA [Uma palabra amiga] (Getúlio Cortés)

2. NUNCA MÁS TE DEJARÉ TRISTE AMOR [Eu não vou mais deixar você tão só] (Antônio Marcos)

3. CIUDAD [Do outro lado da cidade] (Helena dos Santos)

4. LA PALABRA ADIÓS [A palabra adeus] (Fred Jorge)

5. DETALLES [Detalhes] (Roberto Carlos - Versión en castellano: Buddy Mary Mc Cluskey)

 

1972 - SERGIO DENIS

Álbum “Sergio Denis”

CBS LP 19.167 [Argentina]

B.2. UN GATO EN LA OSCURIDAD [Un Gatto Nel Blu] (Gaetano Savio/Giancarlo Bigazzi – Versión en español: Buddy Mary McCluskey)