1968 - 1º FESTIVAL NATALENSE DA CANÇÃO POPULAR

1968

1º FESTIVAL NATALENSE DA CANÇÃO POPULAR
A.1. ROSA INTERIA NUM PEDAÇO DE NOITE (Nadja Maria) NAJDA MARIA

1° Lugar 
A.2. FESTA DEE PADROEIRO DO LUGAR PARA QUEM NÃO TEM LUGAR NEM FESTA (Mirabeu Dantas/Jônio de Freitas) MIRABEU DANTAS 
2° Lugar 
B.1. O BOTÃO E A ROSA (Arnaud de Barros) ROBERTO LIMA

3° Lugar 
B.2. CANÇÃO DAS CANTIGAS DE MINHA TERRA (Roberto Lima) ROBERTO LIMA 
EP n° Lado A, CP - 391 – Lado B, CP - 392

1968 – FESTIVAL DO MIDEM – Cannes - Discografía

Este blog es complementario de
FESTIVALES DE LA CANCIÓN POPULAR

http://festivalescancionpopular.blogspot.com/

Enero de 1968.

Elis Regina se presentó en el Palacio de los Festivales en Cannes (Francia), interpretando UPA, NEGUINHO de Edu Lobo y Gianfrancesco Guarnieri.

UPA, NEGUINHO

Letra: Gianfrancesco Guarnieri

Música: Edu Lôbo

Upa, neguinho na estrada
upa, pra lá e pra cá
virge, que coisa mais linda!
upa, neguinho começando a andá
começando a andá, começando a andá
e já começa a apanhá
cresce, neguinho e me abraça
cresce e me ensina a cantá
eu vim de tanta desgraça
mas muito te posso ensiná
capoeira, posso ensiná
ziquizira, posso tirá
valentia, posso emprestá
mas liberdade só posso esperá
patá tá tri
tri tri tri
trá trá trá

 

1966 - ELIS REGINA

A. UPA, NEGRINHO (Edu Lôbo/Guarnieri)

B. TRISTEZA QUE SE FOI (Adylson Godoy)

Philips S 7” nº 365.159 [Brasil]

1968 - ELIS REGINA

A. YÊ – MELÊ (Luiz Carlos Vinhas/Chico Feitosa)

B. UPA, NEGUINHO (Edu Lôbo/Guarnieri) com o Bossa Jazz Trio [José Roberto Sarsano/Amilson Godoy/Jurandyr Meirelles]

Gravado ao vivo no Festival do M.I.D.E.M. em Cannes, França, 1968

Philips S 7” nº 365.229 [Brasil]

 

1968 - ELIS REGINA

La révélation du midem 1968

A. UPA, NEGUINHO (Edu Lôbo/Guarnieri) com o Bossa Jazz Trio [José Roberto Sarsano/Amilson Godoy/Jurandyr Meirelles]

B. TRISTEZA QUE SE FOI (Adylson Godoy)

Philips S 7” nº 365.159 [Francia]

1968 - FESTIVAL DO MIDEM - Cannes

Enero de 1968.

Brasil en Marché International du Disque et de l'Edition Musicale (Mercado Internacional del disco y de la Edición Musical - MIDEM) en Cannes, Francia.

1968 - II FESTIVAL ESTUDANTIL PETROPOLITANO DE MÚSICA POPULAR

Este blog es complementario de

FESTIVALES DE LA CANCIÓN POPULAR

http://festivalescancionpopular.blogspot.com



Realizado en agosto de 1968 en Petrópolis.

1º lugar: FANTASIA (Ricardo Valin/Rita Name Pérsia/Ricardo Pérsia)

 

2° FESTIVAL ESTUDANTIL DE MÚSICA POPULAR BRASILEIRA

PREFEITURA MUNICIPAL - PETRÓPOLIS – Rio de Janeiro

Impresso na Gráfica Petrópolis Ltda

16 PÁGINAS

LETRAS DAS 30 CANÇÕES FINALISTAS

PREFEITO

DR. PAULO MONTEIRO GRATACÓS

SECRETÁRIA DE EDUCAÇÃO E CULTURA

PROF. THEREZINHA FERNANDES BARBOSA

DIRETORA DO DEPARTAMENTO DE CULTURA

PROF. MYRIAM CARDOSO DE MELLO SILVA

COMISSÃO ORGANIZADORA

PROFESSÔRA MIRIAM SILVA - PRESIDENTE

MAURO GUEDES

CÉSAR ESSINGER CARDOSO

COMISSÃO DE SELEÇÃO

DR. LUVERCY FIORINI - PRESIDENTE

PROF. MAURÍCIO CARDOSOS DE MELLO SILVA

PROF. PAULO BRAND

FLÁVIO CAVALCANTI JR.

COMISSÃO DE JULGAMENTO

JURI DO FLÁVIO CAVALCANTI

DIREÇÃO MUSICAL

CARLOS ALBERTO BRAGA DE AZEVEDO

APRESENTADORES

HALLAIS FFRANÇA

IVAN MENDES

* MOMENTO DE SAUDADE

Letra: GIOVANI WILBERT SERVOLO

Música: PAULO FERNANDO VOGEL

“NUM MURMÚRIO MANSO (...)”

* NA PAZ DE NUNCA ADEUS

Letra e música: SONIA VIVEIROS DE CASTRO

“MÚSICA, SOM QUE DANÇA / DESCANSA (...)”

* HOJE EU SEI

Letra e música: JOSÉ EDUARDO DE OLIVEIRA MATOS

“HOJE EU SEI / QUE VOCÊ (...)”

* MENSAGEM

Letra e música: SWAMI PORTELLA

“A VIDA NÃO É SÓ / ALEGRIA / O MUNDO (...)”

* RATAPLAN

Letra e música: GILNEI GETÚLIO FRÓES

“DE MANHÃ RATAPLAN / CHAMOU (...)”

* RAZÃO DE SER

Letra e música: MARIZA FALCONI

“SE OLHO PRÁ MIM / EU VEJO VOCÊ / SOMOS (...)”

* MAR DO MEU RIO

Letra: HAROLDO ALVES AZEVEDO

Música: ERMELINDA ROSA

“POR MUITOS MARES ANDEI, / MUITAS MARÉS (...)”

* CANÇAÕ DO AMANHÃ

Letra: CARLOS EDUARDO SANTIAGO DE CARVALHO

Música: ROGER PIERRE FERAUDY FILHO

“SE UM DIA / DEUS (...)”

* ESTRELINHA

Letra e música: MARIA LUIZA TÔRRES

“ESTRELINHA OUÇA A CANÇÃO / DE QUEM AMA INTENSAMENTE / MEU AMOR ME MAGOOU / DISSE (...)”

* CANÇÃO DE QUEM QUER SE ENCONTRAR

Letra: PAULO ROBERTO ANDRADE SILVA

Música: INÊS GUIMARÃES SORSONAS

“A DISTÂNCIA É PROS OLHOS DA GENTE, / O ESPAÇO (...)”

* ESTRADEIRO

Letra: ADÃO SALVADOR DE CARVALHO

Música: HÉLIO PERIÇÃO DA SILVA

“MUNDO ROLETA DA VIDA / FAZENDO RODA (...)”

* AVENIDA DA ESPERANÇA

Letra e música: ANTONIO CARLOS WERNECK

“MENINA OLHA QUE A VIDA É COMO NUM FREVO / ELA SEGUE CORRENDO (...)”

* CONTO PARA CANTO

Letra e música: GILNEI GETÚLIO FRÓES

“ELA: UM MENINO CORRENDO CHEGOU PRÁ AVISAR / CONTANDO O QUE VIRA, SE PÔS A CANTAR / ÊLE: E TODOS OUVINDO (...)”

* EU VOU-ME EMBORA

Letra e música: SÔNIA VIVEIROS DE CASTRO

“ QUANDO AMEI / COMO EU QUIZ (...)”

* FREVO ANTIGO

Letra e música: GILNEI GETÚLIO FRÓES

“REFRÃO: TRAGO UMA ROSA E UM FREVO / TRAGO UM FREVO E UMA ROSA / A ROSA (...)”

* ANALOGIA

Letra e música: SWAMI PORTELA

“O AMOR É COMO / A ROSA / JOVEM FRESCA EM BOTÃO / É ASSIM O AMOR

VERDADEIRO / QUE NASCE (...)”

* ESTRELINHA ASSUSTADA

Letra e música: ANTÔNIO ROBERTO DE SÁ FREIRE MOITINHO

“ESTRELINHA ASSUSTADA / ESSA NÚVEM NÃO É NADA / NÃO TENHA MEDO (...)”

* FELICIDADE INSATISFEITA

Letra e música: MARIA LUIZA TÔRRES

“FUI PROCURAR A ALEGRIA E ACHEI EM VOCÊ / EU SEMPRE JULGUEI HÁ ALGUM (...)”

* DECISÃO FINAL

Letra e música: MARIO DA COSTA FERREIRA

“SIM, DEIXA DESSA BANCA / SERÁ QUE (...)”

* CANTO DE ESPERA

Letra: VERA SERRA DE CASTRO

Música: JOÃO INÁCIO PADILHA

“LÁ FORA, A CHUVA, COM SEU GOTEJAR AMIGO, / ME DESPERTA, ME (...)”

* NO DIA DA PAZ DE AMOR

Letra e música: SÔNIA VIVEIROS DE CASTRO

“QUANDO NO MAR, A CALMARIA / NO CANTO (...)”

* DIARIO DE JOÃO

Letra: HAROLDO ALVES AZEVEDO

Música: ERMELINDA ROSA

1968 - XVIII FESTIVAL DELLA CANZONE ITALIANA - San Remo - ITALIA

Los Festivales de MPB, nacieron inspirados en el mítico Festival de San Remo, que se viene realizando sin interrupciones desde 1951 y está considerado como uno de los más importantes eventos musicales del mundo.

En 1968, Brasil no solamente tuvo su pico de mayor interés y trascendencia en materia de Festivales nacionales, sino que inició triunfante el circuito mundial, dado que en esta 18ª edición, a comienzos del mes de febrero, Roberto Carlos fue el primer extranjero en ganar el primer lugar.

Clasificación, canciones, compositores y cantantes:

1º lugar: CANZONE PER TE (Sergio Bardotti/Sergio Endrigo) Sergio Endrigo / Roberto Carlos (306 votos)

2º lugar: CASA BIANCA (Don Backy/Eligio La Valle) Ornella Vanoni / Marisa Sannia (255 votos)

3º lugar: CANZONE (Don Backy/Detto Mariano) Adriano Celentano / Milva (251 votos)

4º lugar: DEBORAH (Vito Pallavicini/Giorgio Conte) Fausto Leali / Wilson Pickett

5º lugar: LA TRAMONTANA (Daniele Pace/Mario Panzeri) Antoine / Gianni Pettenati

6º lugar: QUANDO M'INNAMORO (Daniele Pace/Mario Panzeri/Roberto Livraghi) Anna Identici / The Sandpipers

7º lugar: DA BAMBINO (Pradella/Renato Angiolini) Massimo Ranieri / Giganti

8º lugar: SERA (Roberto Vecchioni/Andrea Lo Vecchio) Gigliola Cinquetti / Giuliana Valci

9º lugar: LA SIEPE (Vito Pallavicini/Pino Massara) Al Bano / Bobbie Gentry

10º lugar: UN UOMO PIANGE SOLO PER AMORE (Maria Gioconda Gaspari/Marcello Marrocchi) Little Tony / Mario Guarnera

11º lugar: GLI OCCHI MIEI (Mogol/Carlo Donida) Wilma Goich / Dino

12º lugar: STANOTTE SENTIRAI UNA CANZONE (Queirolo/Franco Bracardi) Annarita Spinacci / Yoko Kishi

13º lugar: MI VA DI CANTARE (Vincenzo Buonassisi/Giorgio Bertero/Aldo Valleroni) Louis Armstrong / Lara Saint Paul

14º lugar: LA VOCE DEL SILENZIO (Elio Isola/Paolo Limiti/Mogol) Tony Del Monaco / Dionne Warwick

CANZONE PER TE [Canción para ti] [Canção para você] [A song for you]

(Sergio Endrigo/Sergio Bardotti)

La festa appena incominciata e già finita
il cielo non e più con noi
il nostro amore era l'invidia di chi è solo
era il mio orgoglio, la tua allegria

E' stato tanto grande ormai, non sa morire
per questo canto, e canto te
La solitudine che tu mi hai regalato
io la coltivo come un fiore

Chissà se finirà,
se un nuovo sogno la mia mano prenderà
se a un'altra io dirò le cose che io dicevo a te

Ma oggi devo dire che ti voglio bene
per questo canto, e canto te
E' stato tanto grande ormai, non sa morire
per questo canto, e canto te

D I S C O G R A F Í A

1968 - ROBERTO CARLOS

A. CANZONE PER TE (Sergio Endrigo/Sergio Bardotti)

Festival di San Remo 1968

B. TEMPO DI SAPER AMARE

CBS S 7” (45 rpm) nº CI 3243 [Italia]

1968 - ROBERTO CARLOS

A. CANZONE PER TE (Sergio Endrigo/Sergio Bardotti)

B. L'ULTIMA COSA (Beretta/Balsamo)

CBS S 7” nº 33536 [Brasil]

1968 – ROBERTO CARLOS

GANADOR DEL FESTIVAL SAN REMO 1968

A. CANCION PARA TI [Canzone per te] (Sergio Endrigo/Sergio Bardotti)

B. LA ULTIMA COSA (Beretta/Balsamo)

CBS S 7” nº nº 21886 [Argentina]

1968 - ROBERTO CARLOS

A. CANCIÓN PARA TI [Canzone per te] (Sergio Endrigo/Sergio Bardotti)

1er. Premio Festival San Remo 1968

B. LA ULTIMA COSA (Beretta/Balsamo)

CBS Records S 7” (45 rpm) nº 90.003 [Chile]

1968 - ROBERTO CARLOS

A. CANZONE PER TE (Sergio Endrigo/Sergio Bardotti)

B. É TEMPO DI SAPER AMARE

CBS S 7” (45 rpm) nº 3243 [Portugal]

1968 - SERGIO ENDRIGO

A. CANZONE PER TE (Sergio Endrigo/Bardotti)

1ª classificata - S. Remo 1968

B. IL PRIMO BICCHIERE DI VINO (Sergio Endrigo)

Cetra S 7” (45 rpm) SP 1360 [Italia]

1968 - SERGIO ENDRIGO

A. CANZONE PER TE (Sergio Endrigo/Sergio Bardotti)

1º Prêmio – XVIII Festival de San Remo - 1968

B. PRIMO BICCHIERE DI VINO

Fermata/Cetra S 7” nº FB-33256 [Brasil]

1968 - SERGIO ENDRIGO

A.1. CANZONE PER TE (Sergio Endrigo/Sergio Bardotti)

A.2. TERESA (Sergio Endrigo)

B.1. GIROTONDO INTORNO AL MONDO

B.2. ADESSO SI

Fermata/Cetra S 7” nº EPE-594 [Brasil]

1968

Álbum “San Remo ‘68”

[Varios intérpretes]

cgd LP FG 5038 [Italia]

Lado A

1. LA FARFALLA IMPAZZITA (Battisti/Mogol) JOHNNY DORELLI

2. LA VOCE DEL SILENZIO (Elio Isola/Paolo Limiti/Mogol) TONY DEL MONACO

3. STANOTTE SENTIRAI UNA CANZONE (Queirolo/Franco Bracardi) BETTY CURTIS

4. CANZONE (Don Backy/Detto Mariano) MASSIMO RANIERI

5. LA TRAMONTANA (Daniele Pace/Mario Panzeri) I PROFETI

6. CASA BIANCA (Don Backy/Eligio La Valle) I CAMALEONTI

7. SERA (Roberto Vecchioni/Andrea Lo Vecchio) GIGLIOLA CINQUETTI

Lado B

1. QUANDO M' INNAMORO (Daniele Pace/Mario Panzeri/Roberto Livraghi) I SANDPIPERS

2. LA SIEPE (Vito Pallavicini/Pino Massara)BETTY CURTIS

3. IL RE D' INGHILTERRA (Ferrari) I ROLL'S 33

4. LE OPERE DI BARTOLOMEO (Bardotti/Cini) I PROFETI

5. GLI OCCHI MIEI (Mogol/Carlo Donida) RICCARDO DEL TURCO

6. CANZONE PER TE (Sergio Bardotti/Sergio Endrigo) ROBERTO CARLOS

7. DA BAMBINO (Pradella/Renato Angiolini) MASSIMO RANIERI

1968

Álbum “AS 14 MAIS DO FESTIVAL DE SAN REMO”

[Varios intérpretes]

Epic LP [Brasil]

Lado A

1. CANZONE PER TE - Roberto Carlos

2. DA BAMBINO - Massimo Ranieri

3. SERA - Gigliola Cinquetti

4. LA VOCE DEL SILENZIO - Tony Del Monaco

5. LA FARFALLA IMPAZZITA - Johnny Dorelli

6. LE OPERE DI BARTOLOMEO - I Profeti

7. GLI OCCHI MIEI - Riccardo Del Turco

Lado B

1. CASA BIANCA - I Camaleonti

2. STANOTTE SENTIRAI UNA CANZONE - Betty Curtis

3. LA TRAMONTANA - I Profeti

4. CANZONE - Massimo Ranieri

5. LA SIEPE - Betty Curtis

6. QUANDO M'INNAMORO - Gigliola Cinquetti

7. IL RE D'INGHILTERRA - I Roll's 33

1968

Álbum “SANREMO 68”

A.1. CANZONE PER TE - SERGIO ENDRIGO

A.2. CASA BIANCA - MARISA SANNIA

B.1. LA TRAMONTANA -GIANNI PETTENATI

B.2. LA SIEPE - CLAUDIO VILLA

Fermata/Cetra EP nº EPE-593 [Italia]

1968 - FESTIVAL DE SAN REMO 68

A.1. CANÇÃO PARA VOCÊ [Canzone Per Te] (Sergio Endrigo/Sergio Bardotti – Versión: Nazareno de Brito) Ary Sanchez

A.2. A VOZ DO SILÊNCIO [La Voce Del Silenzio] (Elio Isola/Mogol/Paolo Limiti – Versión: Nazareno de Brito) Wilma Bentivegna

B.1. QUANDO ME ENAMORO [Quando M'innamoro] (D. Pace/M. Panzeri/R. Livraghi – Versión: Nazareno de Brito) Gemini II

B.2. UM HOMEM CHORA SÓ POR AMOR [Un Uomo Piange Solo Per Amore] (Marrocchi/Gaspari – Versión: Nazareno de Brito) Demétrius

Continental EP nº LD-33.807 [Brasil]

DISCOGRAFÍA - Singles del 2º al 14º clasificados