1970 - V FESTIVAL INTERNACIONAL DA CANÇÃO

Auspicio: Red Globo de Televisión

Lugar: Gimnasio Maracanãzinho

Fecha: Octubre de 1970

Premios: Trofeos Galo de Ouro, Galo de Prata

Premios en dinero:

1º lugar: 30.000 cruzeiros (u$s 6.255)

2º lugar: 10.500 cruzeiros (u$s 2.234)

3º lugar: 5.250 cruzeiros (u$s 1.117)

Premio mejor intérprete masculino: Jimi Hendrix Award

Premio mejor intérprete femenino: Janis Joplin Award

El comienzo del Festival tuvo que postergarse por tres semanas: un gran incendio ocurrido el 8 de marzo de 1970, destruyó el revestimento termo-acústico de la cúpula (parte interna) del Maracanãzinho, causando graves daños en la estructura.

Revista "Amiga", 3-11-70 - Toni Tornado y Antônio Adolfo.

Revista "fatos e fotos" - 12-11-70



Fase Nacional

A la final nacional en Rio de Janeiro concurrieron solo dos estados: San Pablo con 5 temas y los restantes eran por Guanabara, que debido a un desentendimiento entre los jurados, fueron 36.

Entre los de temas de San Pablo:

RIO PARANÁ (Ary Toledo/Chico de Assis) Tonico y Tinoco

SERMÃO (Baden Powell/Paulo César Pinheiro) Cláudia

VIVÊNCIAS (Chico Lessa/Edmundo Souto/Paulinho Tapajós) O Terço

 

 

 

1º ronda eliminatoria: 15.10.70

2º ronda eliminatoria: 17.10.70

Final Nacional: 18.10.70

Rondas internacionales: 22 y 23.10.70

Final Internacional: 25.10.70

Clasificación:

1º lugar: BR-3 (Antônio Adolfo/Tibério Gaspar) Tony Tornado, Trio Ternura [Jurema/Robson/Jussara]

2º lugar: O AMOR É MEU PAÍS (Ivan Lins/Ronaldo Monteiro de Souza) Ivan Lins

3º lugar: ENCOURAÇADO (Suely Costa/Tite de Lemos) Fábio

4º lugar: UM ABRAÇO TERNO EM VOCÊ, VIU MÃE? (Luiz Gonzaga Jr.) Luis Gonzaga Jr.

5º lugar: ABOLIÇÃO 1860/1980 (Dom Salvador/Arnoldo Medeiros) Dom Salvador, Luís Antônio y Mariá

6º lugar: EU TAMBÉM QUERO MOCOTÓ (Jorge Ben) Erlon Chaves y Banda Veneno

7º lugar: MEU LAIARAIÁ (Martinho da Vila) Martinho da Vila, Turma do Samba y Rosinha de Valença

8º lugar: UNIVERSO NO TEU CORPO (Taiguara) Taiguara

9º lugar: TRIBUTO AO SORRISO (Jorge Amidem/Sérgio Hinds) O Terço

10º lugar: E COISA E TAL (Eduardo Souto/Sérgio Bittencourt) O Grupo

Mejor intérprete masculino: Fábio con ENCOURAÇADO

Mejor intérprete femenina: Beth Carvalho con A VELHA PORTA

Las otras canciones finalistas:

A CHARANGA (Dom/Wanderléa) Wanderléa

A VELHA PORTA (Beth Carvalho) Beth Carvalho y As Gatas

DIVA (César Costa Filho/Aldir Blanc) César Costa Filho

FEIRA MODERNA (Beto Guedes/Fernando Brant) Som Imaginário

HIPNOSE (Antonio Carlos/Jocafi) Golden Boys

MILHÕES DE ANOS-LUZ ALÉM (Luiz Carlos Sá) A Charanga

ONOCEONEKOTÔ (Nelson Ângelo) A Tribo [Joyce/Nelson Ângelo/Toninho Horta/Novelli/Hélcio Milito]

QUEBRA CABEÇA (Paulinho Soares/Marcelo Silva) A Brazuca

QUEM TEM TEMPO PRA SER MEU AMIGO (Alberto Land) Silvio César

SERMÃO (Baden Powell/Paulo César Pinheiro) Cláudia

Temas participantes en rondas eliminatorias:

CAFUSA (Sergio Fayne/Vitor Martins) Módulo 1000, Marisa Fossa y Sergio Fayne

MINHA HISTÓRIA (Ivan Lins/Arthur Verocai/Paulinho Tapajós) Fototi

TÃO PRESO PELO TEU OLHAR (Valgênio Rangel/Antônio da Silva Ramos)
TEMA DO CAMINHANTE (Renato Corrêa/Paulinho Tapajós) Trio Esperança

Fase Internacional

Jurado: Ray Conniff (EE. UU.), Françoise Hardy (Francia), Astrud Gilberto (Brasil), George Matin (Inglaterra), Lalo Schifrin (Argentina), Ed Avanko (Canadá), Peter Sullivan (Inglaterra), Leo Piccione (Italia), Peter Moesser (Alemania), José José (México), Takis Kambas (Grecia)

Marcos Valle tomó el lugar de Astrud Gilberto. Paul Simon sustituyó a Jimmy Webb.

36 países participantes:

Alemania: WIE WEIß ICH, DAß ES LIEBE IST [Wie weiss ich, dass es liebe ist]

(Joachim Heider) Marianne Rosenberg

Andorra: COMO UN PÁJARO (Joaquin Alfonso) Rosa Morena

Australia: THERE HE IS (Peter Pye) Judith Durham [En la lista de inscriptos: A BONNY FACE (Mike d’Abo) Judith Durham]

Austria: DU BIST MEINE WELT [You are my world] (Rudi Wilfer) Judith

Argentina: PEDRO NADIE (Piero de Benedictis/José Tcherkaski) Piero

Bélgica: CAN YOU TELL ME MY NAME (John Valke/Sylvain Van Holmen) The Wallace Collection

Brasil: BR-3 (Antônio Adolfo/Tibério Gaspar) Toni Tornado, Trio Ternura [Jurema/Robson/Jussara]

Bulgaria: REQUIEM (Alexander Jossiphov) Lili Ivanova

Canadá: PUT IT OFF TILL SEPTEMBER (Luc Cousineau) Les Alexandrins (Luc Cousineau/Lise Vachon)

Checoslovaquia: MALÁ LETNÁ HRA (Pavol Hammel) Marcela Laiferova

Chile: EL PASO DEL CAMINANTE (Julio Zegers) Julio Zegers

Colombia: GIRASOL (Alex Gonzalez) Lida Zamora

EE. UU.: THINK ABOUT THE CHILDREN (Bobby Scott/Danny Meehan) Richie Havens

España: ELIZABETH (Duo Dinámico: Ramón Arcusa/Manuel de la Calva) Nino Bravo

Francia: ET POURTANT C’EST VRAI (Aldo Frank/Yves Dessca) Nicole Croissille

Grecia: KYRA YORGENA [Tudo na vida passará] [George is sly] (Georges Katsaros/Pythagoras Papastamatiou) Marinella

Holanda: JUST BE YOU (Toots Thielemans/Joe Sechler) Rita Reys

Hungria: MYARI MIKULAS (Lazlo Turan) Marika Késmárky [Edina Pop]

Inglaterra: OUT OF THE DARKNESS (Clive Westlake) Vince Hill

Irlanda: ONE WAY WOMAN (Mike Hazlewood) Joe Dolan

Israel: MIFRAS BODOD (Moshe Wilensky) Aliza Azikri (1941-2009)

Italia: TU NON SEI PIU INNAMORATO DI ME (Ezio Leoni/Anna Arazzini) Iva Zanicchi

Japón: WHEN THE WORLD SINGS (Takeshi Shibuya) Katsuko Kanai

Líbano: TELL ME WHAT YOU WANT TO DO (Elias El Rahbani) Sammy Clark [Sami Clark]

Marruecos: Tina

México: VOLVEREMOS (Roberto Cantoral)

Mónaco: RIRE OU PLEURER (Charles Dumont/Guy Bonet/Serge Lebrail) Michele Torr

Pakistán: THE BEST MAN (Rocky Shahan) Rocky Shahan

Perú: CON SABOR A VIDA (Jaime Delgado) Zoila Soriano

Portugal: CANÇÃO DA PAZ PARA TODOS NÓS (Jorge Costa Pinto) Paula Ribas

San Marino: CAPELLI BIONDI (Marrocchi/Tariciotti) Little Tony

Suecia: DET LJUVA LIVET [The sweet life] (Britt Lindeborg) Sylvia Vrethammar

Suiza: EMPORTE-MOI SUR TON MANÈGE (Alain Morisod) Paola

Uruguay: ANDREA (Georgette) Georgette y José

Venezuela: Gloria Martin

Yugoslavia: THE WORLD IS MINE [Svijet Je Moj] [Todo mundo é meu] (Alfi Kabiljo) Radojka Šverko

Clasificación:

1º lugar: Argentina PEDRO NADIE (Piero de Benedictis/José Tcherkaski) Piero

Galo de ouro

2º lugar: Yugoslavia: THE WORLD IS MINE (Alfi Kabiljo) Radojka Šverko

Galo de prata

3º lugar: Brasil: BR-3 (Antonio Adolfo/Tibério Gaspar) Tony Tornado y Trio Ternura Galo de prata

4º lugar: Grecia: KYRA YORGENA (Georges Katsaros/Pythagoras Papastamatiou) Marinella

Galo de Prata

5º lugar: Bélgica: CAN YOU TELL ME MY NAME? (John Valke/Sylvain Van Holmen) The Wallace Collection

6º Suecia: DET LJUVA LIVET [The sweet life] (Britt Lindeborg) Sylvia Vrethammar

7º lugar: EE. UU: THINK ABOUT THE CHILDREN (Bobby Scott/Danny Meehan) Richie Havens

8º Inglaterra: OUT OF THE DARKNESS (Clive Westlake) Vince Hill

9º lugar: Australia: THERE HE IS (Peter Pye) Judith Durham

10º lugar: Uruguay: ANDREA Georgette y José

Premio mejor interprete masculino: Jimi Hendrix Award: Richie Havens

Premio mejor intérprete femenino: Janis Joplin Award: Radojka




Piero - Argentina



Piero - Ganador del Festival a la derecha



Los representantes de Canadá

A la derecha: Aliza Akrizi - Israel

La representante de Andorra

D I S C O G R A F Í A

Singles - Fase Nacional

La compañia petrolera Shell de Brasil promovió la edición de un EP con el Himno del Festival gravado por Wilson Simonal.

1970 - WILSON SIMONAL

5º Festival Internacional Canção Rede Globo de Televisão

Homenagem da Shell Brasil

A.1. HINO DO FESTIVAL INTERNACIONAL (Miguel Gustavo)

A.2. BRASIL, EU FICO (Jorge Ben)

B.1. QUE CADA UM CUMPRA COM O SEU DEVER (Wilson Simonal)

Odeon EP nº DP – 445 [Promocional]

A continuación, el EP original:

1970 – WILSON SIMONAL

A.1. BRASIL, EU FICO (Jorge Ben)

A.2. CANÇÃO N° 21 (Eduardo Souto Neto/Sérgio Bittencourt)

B.1. RESPOSTA (Jorge Ben)

B.2. QUE CADA UM CUMPRA COM O SEU DEVER (Wilson Simonal)

Odeon EP nº 7BD-1222

1970 - TONI TORNADO

A. BR-3 (Antônio Adolfo/Tibério Gaspar) 1º lugar

B. DEZ LEIS [Is that law] (Marcos Valle/Paulo Sérgio Valle)

Odeon S 7” nº 7B-470

1970 - TONI TORNADO / TAIGUARA

A. BR–3 (Antônio Adolfo/Tibério Gaspar) Toni Tornado

1º lugar - V Festival Internacional da Canção Popular

B. UNIVERSO NO TEU CORPO (Taiguara) Taiguara

8º lugar - V Festival Internacional da Canção Popular

Odeon S 7” nº DP-446 [Promocional]

1970 - WANDERLEY CARDOSO

Fora De Série

A.1. CHÃO DE ESTRELAS (Silvio Caldas/Orestes Barbosa)

A.2. PEDRO NINGUÉM [Pedro Nadie] (Piero/José - Versión: A. C. Carvalho)

1º lugar – Fase Internacional

B.1. DIO COME TI AMO (Doménico Modugno)

B.2. BR-3 (Antônio Adolfo/Tibério Gaspar) 1º lugar – Fase Nacional

Copacabana EP nº 3.588

1970 - IVAN LINS / GONZAGUINHA

A. O AMOR É MEU PAÍS (Ivan Lins/Ronaldo Monteiro de Souza) Ivan Lins

2º lugar - V Festival Internacional da Cancão Popular

B. UM ABRAÇO TERNO EM VOCÊ, VIU MÃE? (Gonzaguinha) Gonzaguinha

4º lugar - V Festival Internacional da Cancão Popular

Forma S 7” nº 100.006

1970 - ÂNGELA MARIA

Ângela canta Festival

A.1. O AMOR É O MEU PAÍS (Ivan Lins/Ronaldo Monteiro de Souza)

2º lugar – Fase Nacional

A. 2. UNIVERSO NO TEU CORPO (Taiguara)

8º lugar - Fase Nacional

B.1. TODO MUNDO É MEU [Svijet Je Moj] [The world is mani] (Alfi Kabiljo – Versión: Sebastião Ferreira da Silva)

2º lugar – Fase Internacional - Yugoslavia

B.2. TUDO NA VIDA PASSARÁ [Kira Yorgéna] [George is sly] (Georges Katsaros/Pythagoras – Versión: Sebastião Ferreira da Silva)

4º lugar - Fase Internacional - Grecia

Copacabana EP nº 3585

1970 - DOM SALVADOR

A. ABOLIÇÃO 1860-1980 (Dom Salvador/Arnoldo Medeiros)

5º lugar - V Festival Internacional da Canção

B. JUAZEIRO (Luiz Gonzaga/Humberto Teixeira)
CBS S 7" nº 33680

1970

A. HIPNOSE (Antonio Carlos/Jocafi) ANTONIO CARLOS & JOCAFI

del V Festival Internacional da Canção

B. ABOLIÇÃO 1860-1980 (Dom Salvador/Arnoldo Medeiros) LUIZ ANTONIO com AUREA MARTINS

del V Festival Internacional da Canção

RCA Victor S 7” nº LC 6645

1970

A. EU TAMBÉM QUERO MOCOTÓ (Jorge Ben) S.A.M. [Sociedade Amigos do Mocotó] y Banda Veneno de Erlon Chaves

6º lugar - V Festival Internacional da Canção Popular

B. TRIBUTO AO SORRISO (Jorge Amiden/Sérgio Hinds) O Terço

9º lugar - V Festival Internacional da Canção Popular

Philips S 7” nº 365.310 PB

 

1970 – S.A.M. "Sociedade Amigos do Mocotó" e a "Banda Veneno" / O Terço

V Festival Internacional da Canção - FIC

A. EU TAMBÉM QUERO MOCOTÓ (Jorge Ben) S.A.M. “Sociedade Amigos do Mocotó” e a “Banda Veneno de Erlon Chaves”

B. TRIBUTO AO SORRISO (Jorge Amiden/Sérgio Hinds) O Terço

Philips S 7” (45 rpm) n° 6069 005 [Portugal]

1970 - S.A.M. (Sociedad Amigos de Mocotó) / O TERCO

A. MOCOTO (Jorge Ben) S.A.M. (Sociedad Amigos de Mocotó)

B. TRIBUTO A LA SONRISA [Tributo ao sorriso] (Jorge Amiden/Sérgio Hinds) O Terço

Polydor S 7” nº 2176021 [Argentina]

1970

"MOCOTO"

A. MOCOTO (Jorge Ben) par la Société des amis du Mocoto

B. TRIBUTO AO SORRISO (Jorge Amiden/Sérgio Hinds) O Terço

Polydor S 7” nº 2121 016 [Francia]


 

1971

"MOCOTÓ"

A. MOCOTO (Jorge Ben) S.A.M. (Sociedade Amigos do Mocotó)

B. TRIBUTO AO SORRISO (Jorge Amiden/Sérgio Hinds) O Terço

Polydor S 7” nº 21 21 016 [España]

1971 - MARTINHO DA VILA

A. ONDE O BRASIL APRENDEU A LIBERDADE (Unidos de Vila Isabel - Samba-enredo 1972) (Martinho da Vila)

B. MEU LAIÁ-RAIÁ (Martinho da Vila)

7º lugar - V Festival Internacional da Canção Popular

RCA Victor S 7” nº 101.0062

1973 - TAIGUARA

A.1. VIAGEM (Taiguara)

A.2. UNIVERSO NO TEU CORPO (Taiguara)

8º lugar - V Festival Internacional da Canção Popular

B.1. HOJE (Taiguara)

B.2. QUE AS CRIANÇAS CANTEM LIVRES (Taiguara)

Odeon EP nº S7BD-1301

1970 - O GRUPO

[Quartin/Renato/Roberto/Márcio/Carlinhos/Jaime/Maurício]

A. E COISA E TAL (Eduardo Souto Neto/Sergio Bittencourt) O Grupo

10º lugar V Festival Internacional da Canção

B. CANÇÃO PARA INGLÊS VER (Lamartine Babo)

Copacabana S 7” nº 948

1970 - WANDERLÉA / ANTÔNIO CLÁUDIO

V Festival Internacional da Canção Popular

A. A CHARANGA (Dom/Wanderléa) Wanderléa

B. ALELUIA, ALELUINHA PARA CINCO CAVALEIROS (Miguel Coelho/Francisco Aguiar) Antônio Cláudio

Polydor S 7” nº CSPN 51.117

1970 - CÉSAR COSTA FILHO / A CHARANGA
A. DIVA (César Costa Filho/Aldir Blanc) César Costa Filho

B. MILHÕES DE ANOS-LUZ ALÉM (Luiz Carlos Sá) A Charanga

Forma S 7” nº 100.008

D I S C O G R A F Í A

LP's - Fase Nacional

1971 – OS 3 MORAIS [Jane, Roberto e Sidney Morais]

London/Odeon LP LLB 1068

A.3. TÃO PRESO PELO TEU OLHAR (Valgênio Rangel/Antônio da Silva Ramos)